jealousy, jealousy (tradução)

Original

Olivia Rodrigo

Compositor: Olivia Rodrigo / Daniel Nigro / Casey Smith

Eu meio que quero jogar meu celular do outro lado do quarto
Porque tudo que vejo são garotas bonitas demais para serem reais
Com dentes brancos como papel e corpos perfeitos
Queria não me importar

Eu sei que a beleza delas não diminui a minha
Mas sinto que esse peso está sobre as minhas costas
E não consigo me livrar dele

A com-comparação
Está me matando aos poucos
Acho que penso demais
Em pessoas que não me conhecem
Estou tão cansada de mim mesma
Eu preferia ser, preferia ser
Qualquer, qualquer pessoa
A minha inveja, a inveja
Começou a me seguir (hi-hi-hi, hi-hi)
Começou a me seguir (hi-hi-hi, hi-hi)

E eu vejo todo mundo conseguindo tudo aquilo que quero
Estou feliz por eles, mas, ao mesmo tempo, não de verdade
Só roupas vintage legais e fotos das férias, não posso suportar
Ai, meu Deus, eu pareço louca

A vitória deles não significa a minha perda
Sei que isso é verdade, mas não consigo evitar me deixar levar
Por tudo isso

A com-comparação
Está me matando aos poucos
Acho que penso demais
Em pessoas que não me conhecem
Estou tão cansada de mim mesma
Eu preferia ser, preferia ser
Qualquer, qualquer pessoa
A minha inveja, a inveja (é)

Todos os seus amigos são tão legais, você sai todas as noites
No carro legal do seu papai, é, você está vivendo a vida dos sonhos
Tem um rosto bonito, um namorado bonito também
Eu quero tanto ser você e nem mesmo te conheço
Tudo que vejo é o que eu deveria ser
Mais feliz, mais bonita, inveja, inveja
Tudo que vejo é o que eu deveria ser
Estou enlouquecendo, tudo que sinto, a inveja, a inveja

A com-comparação
Está me matando aos poucos
Acho que penso demais
Em pessoas que não me conhecem
Estou tão cansada de mim mesma
Eu preferia ser, preferia ser (oh, oh)
Qualquer, qualquer pessoa (qualquer outra pessoa)
A inveja, a inveja

Oh, estou tão cansada de mim mesma
Eu preferia ser, preferia ser (oh-oh-oh)
Qualquer, qualquer pessoa
A inveja, a inveja
Começou a me seguir