pretty isn't pretty (tradução)

Original

Olivia Rodrigo

Compositor: Olivia Rodrigo / Dan Nigro / Amy Allen

Comprei um monte de maquiagem
Tentando cobrir meu rosto
Comecei a pular o almoço
Parei de comer bolo em aniversários

Comprei uma nova receita médica
Para tentar ficar calma
Porque há sempre algo faltando
Há sempre algo no espelho que eu acho que está errado

Quando bonita não é bonita o suficiente
O que você faz?
E todos estão conseguindo
Então você acha que o problema é você
Eu poderia mudar meu corpo e meu rosto
Eu poderia experimentar todos os batons em todas as cores
Mas eu sempre me sentiria assim
Porque ser bonita não é o suficiente de qualquer jeito

Você pode vencer a batalha
Mas nunca vencerá a guerra
Você conserta as coisas que odiava
E ainda se sente muito insegura

E tento ignorar isso, mas está em tudo que vejo
Está no pôster na parede, está nas revistas de merda
Está no meu telefone, está na minha cabeça, está nos garotos que trago para cama
Está por toda parte, é o tempo todo, não sei nem por que tento

Quando bonita não é bonita o suficiente
O que você faz?
E todos estão conseguindo
Então você acha que o problema é você
Eu poderia mudar meu corpo e meu rosto
Eu poderia experimentar todos os batons em todas as cores
Mas eu sempre me sentiria assim
Porque ser bonita não é o suficiente de qualquer jeito

E comprei todas as roupas que eles me falaram para comprar
Eu persegui um ideal idiota a vida inteira
E nada disso importa e nada disso tem fim
Você só se sente mal de novo e de novo

(Não, isso nunca vai mudar) bonita não é bonita o suficiente
E todos estão conseguindo (oh)
Bonita não é bonita o suficiente
Bonita não é