the grudge (tradução)

Tenho pesadelos toda semana com aquela sexta-feira de maio
Uma ligação sua e meu mundo inteiro mudou
Confiança que você traiu, confusão que ainda persiste
Pegou tudo que eu amava e esmagou entre seus dedos

E eu duvido que algum dia você pense sobre
O dano que causou
Mas guardo cada detalhe como se minha vida dependesse disso
Meu amor eterno, agora eu o guardo como um rancor
E ouço sua voz toda vez que penso que não sou o suficiente

E tento ser durona, mas quero gritar
Como alguém pode fazer as coisas que você fez com tanta facilidade?
E digo que não me importo, digo que estou bem
Mas você sabe que não consigo esquecer
Eu tentei, tentei, tentei por tanto tempo
É preciso força para perdoar, mas não me sinto forte

As discussões que, na minha cabeça, ganhei de você
No chuveiro, no carro e no espelho antes de dormir
Sim, sou tão durona quando estou sozinha e faço você se sentir tão culpado
E fantasio com uma época em que você estará um pouco arrependido

E tento entender por que você faria tudo isso comigo
Você deve ser inseguro, você deve ser tão infeliz
E, no fundo do meu coração, sei que pessoas magoadas magoam pessoas
E nós dois tiramos sangue, mas, cara, esses cortes nunca foram iguais

E tento ser durona, mas quero gritar
Como alguém pode fazer as coisas que você fez com tanta facilidade?
E digo que não me importo, digo que estou bem
Mas você sabe que não consigo esquecer
Eu tentei, tentei, tentei por tanto tempo
É preciso força para perdoar, mas não me sinto forte

Ooh
Você acha que eu mereci tudo isso?
Ooh
Sua flor está cheia de ácido sulfúrico
Você me construiu para me ver cair
Você tem tudo e ainda quer mais

Tento ser durona, tento ser maldosa
Mas, mesmo depois de tudo isso, você ainda é tudo para mim
E sei que você não se importa, acho que não tem problema
Mas você sabe que não consigo esquecer
Eu tentei, tentei, tentei por tanto tempo
É preciso força para perdoar, mas
Não tenho certeza se já cheguei a esse ponto
É preciso força para perdoar, mas

the grudge (tradução)

Original

Olivia Rodrigo