ballad of a homeschooled girl (tradução)

O gato comeu a minha língua
E acho que eu não me dou com ninguém
Meu sangue é gelado
E eu estou do lado de fora da maior piada interna de todos os tempos
E eu odeio todas as minhas roupas
Parece que a minha pele não se ajusta nos meus ossos
Então, acho que eu deveria ir embora
A festa acabou e eu não sou divertida, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei

Eu quebrei um copo, tropecei e caí
Contei segredos que não deveria
Me enrolei com todas as minhas palavras
Deixei esquisito, deixei pior
Toda vez que eu boto o pé pra fora de casa
É suicídio social
É suicídio social
Quero me encolher e morrer
É suicídio social

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Eu ri na hora errada, me sentei com o cara errado (aham)
Procurando na internet como começar uma conversa (como se flerta?)
Falei com esse cara gatinho, jurava que era o tipo dele
Por fim, parece que ele estava ficando com garotos, tipo, a noite toda (oh)
Tudo que eu faço é trágico
Todos os caras de quem eu gosto são gays (oh)
Na manhã seguinte, eu entro em pânico (oh)
Ai, meu Deus, o que foi que eu disse? (oh, oh, oh)

Eu quebrei um copo, tropecei e caí
Contei segredos que não deveria
Me enrolei com todas as minhas palavras
Deixei esquisito, deixei pior
Toda vez que eu boto o pé pra fora de casa
É suicídio social
É suicídio social
Quero me encolher e morrer
É suicídio social
É, quando estou sozinha, estou bem
Mas não me deixe sair à noite
É suicídio social
É suicídio social

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Eu quebrei um copo, tropecei e caí
Contei segredos que não deveria
Me enrolei com todas as minhas palavras
Deixei esquisito, deixei pior
Cada dia que passo viva
É suicídio social
É suicídio social
Quero me encolher e morrer
É suicídio social
É suicídio social
Não me deixe sair à noite
É surpreendente que eu ainda esteja viva
É suicídio social

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Pensei que a sua mãe era a sua esposa (ah-ah, ah-ah)
Te chamei pelo nome errado duas vezes (ah-ah)
Não consigo pensar em uma terceira frase (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la, ugh

ballad of a homeschooled girl (tradução)

Original

Olivia Rodrigo